Checco Zaloneによる、わずか1秒強の短いイタリア語のセリフです。淡々とした乾いた口調で、気まずい選択を「仕事の一部だから」と言い訳するような、やんちゃで諦めたような雰囲気が漂います。このセリフはイタリアのコメディ映画『Quo Vado』の一場面で、Zaloneが演じる同じキャラクターのものです。
仕事を大げさにこなす人のクリップに重ねよう。
ショート動画の面白い職場シーンのあとに、さっとしたオチとして使おう。
友達が失敗を仕事のせいにしているリールと組み合わせよう。
仕事の言い訳や失敗談のあとに友達へ送ろう。
イタリア語のセリフは翻訳字幕で覆わず、そのまま再生しよう。言い訳のニュアンスは声のトーン自体が伝えてくれる。短いテロップを入れるなら、声が終わってからにすること。
職場での失敗クリップの最後、失敗が映し出されたあとに置くと、場面への答えになる。そのあとにBruh Memeを続けて二つ目のリアクションにするか、It Was At This Moment He Knewから入って言い訳への流れを作ろう。
はい、ボタンのページからMP3をダウンロードし、スマホの設定で着信音に設定できます。通話用やメッセージ用に選べます。端末に保存すればオフラインでも再生できます。
職場での失敗のクリップのあとに組み合わせ、言い訳を聞いた人の短いリアクション音を加えましょう。言い訳自体に焦点を当てれば、このセリフがオチとして際立ちます。
はい、動画自体が仕事にまつわる言い訳を見せていれば、リアクションとして伝わります。意味は場面から分かるので、自分の言語で短いキャプションを添えると友達も理解しやすくなります。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
156 
52 
MP3をダウンロード 
