セルビア語で「Ma kakva shkola bre」と男が話す、約25秒のミーム音声で、うんざりした口調で学校を切り捨てる。うんざりして突き放すような言い方が、勉強したくないという素直な拒否を、責任から逃げたい誰にでも共感できる面白いリアクションにしている。
週末分の追加の宿題を先生が投稿したとき、クラスのグループチャットに送る
教科書を閉じて机から離れる自分の動画に重ねて投稿する
長い学校の休み明けの初日の朝、自撮りのストーリーに添える
勉強会が復習の計画を立てようとしたら、ボイスチャットで流す
セルビア語が分かる友達には、説明やキャプションなしで送ること。フレーズがそのまま伝わるし、先に訳を説明すると、狙った突き放すような反応が薄れてしまう。
学校ネタのモンタージュの最後にこのクリップを置いて締めのリアクションにし、ハードカットでbruh soundboard buttonにつなげて短く決めるか、悪い成績の発表のあとにemotional damage meme sound buttonから入ってこのクリップにつなげるといい。
はい、このページからMP3を保存して、スマホの設定で着信音に設定できます。クラスメイトや学校関係者からの着信に使うのが一番で、説明なしでも学校を切り捨てるジョークがそのまま伝わります。
閉じた教科書や空っぽの机、終わっていない宿題のスクリーンショットの写真と一緒に送ってください。その場面があれば、セルビア語が分からずミームだけ知っている友達にも、拒否の気持ちがはっきり伝わります。
ほとんどの人は、セルビア語が分からなくても、学校のチャットでの文脈から雰囲気が伝わります。まず宿題や試験の会話で使うと、直接訳すよりも状況のほうがフレーズをよく説明してくれます。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
66 
0 
MP3をダウンロード 
