Place it right after the boast or rude line it answers, then follow it with a laugh to close the exchange, or a yeah reaction if you want the comeback to stand on its own.