The phrase is Portuguese for the number came out bad, with núm. as a shortened form of número, which is why the clip is shared under that abbreviated title. Its exact origin is not documented in the available information, so it circulates mainly as a standalone reaction rather than as a scene people quote from a known work. Online, creators reuse it whenever a result disappoints, from draws and raffles to scores and random picks, because the resigned delivery sums up bad luck in under five seconds and needs little context for Portuguese speakers.