4.6K 回再生
455 いいね
ポーランド語で一番ストレートなシャットダウンが欲しいときにワンタップで鳴らそう。
これは1秒強のポーランド語の音声クリップで、力強く放たれた一言「spierdalaj」だけを収めた、きっぱりとした拒絶のセリフです。失礼でせっかち、即座に話を終わらせる感じがあり、言い争いの途中でドアをバタンと閉めるような印象を与えます。このセリフは、名言の多いポーランドのコメディ『Sezon na leszcza』から来ています。
しつこくダメなプランを押してくるポーランド人の友達に、ボイス風の返信として送る。
コメントや画面上のリクエストにきっぱりノーと言いたい瞬間、自分の顔に重ねて使う。
レイドの夜、仲間がまた蘇生をねだってきたときのためにサウンドボードに仕込んでおく。
望まない提案への答えそのものとして、ステッカー風のチャットに投げ込む。
先に匂わせたり説明を加えたりしないこと。相手に最後まで言わせて、無表情のままいきなりこのクリップを返信として鳴らす。予告なしなのが笑いのポイントです。
リアクションの流れの締めとして、セットアップのセリフが決まった直後にこのクリップを置く。まず驚いた声で信じられない気持ちを伝え、次にこの拒絶で切り返し、最後はOh No No No Laughで見返した人のためのアウトロを締めくくる。
はい、ボタンのページからMP3をダウンロードしてスマホのサウンドフォルダに保存してください。どのオーディオプレイヤーでもオフラインで再生できるので、通信がなくてもチャットや編集で使えます。
言葉が分からなくても、声のトーンやあなたのリアクションの表情で大半の人は察しますが、ポーランド語話者に一番響きます。詳しく説明する字幕は付けず、「absolutely not」のような短いキャプションで意図を伝えるのがおすすめです。
まず面倒なお願いを匂わせる音を使いましょう。驚いたリアクションや懇願する声のセリフなどがおすすめです。このクリップは最後の答えとして使うものなので、その後は笑い声か素早いカットで締めてください。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
MP3をダウンロード 
