Put it at the end of a reaction sequence, after the shocked sound and before the goofy yell, so it closes the exchange and the laugh that follows feels earned rather than forced.
このサウンドについて
This is a 1.4-second vocal burst built around a drawn-out 'teuuuuf', made with a single exhaled puff rather than a word. It lands as a blunt, disgusted dismissal, the kind of sound that says a statement was so bad it is not worth a reply.