画面の中の誰かが予定を立てたり挑戦してきたりした直後の返しのカットとして置き、その直後にBruhのリアクションを入れ、2つ目のオチがほしいときは短いMemeのスティングで締める。
このサウンドについて
これは「tô meio mal(ちょっと体調が悪い)」と誰かが言う、約8秒の短いポルトガル語のボイスクリップで、疲れた気だるい声でゆっくりと伸ばして言っている。真剣に病気というほどではないけれど、予定を断るにはちょうどいいくらい大げさな、半分本気の言い訳のような、おかしくて気まずい雰囲気がある。
これは「tô meio mal(ちょっと体調が悪い)」と誰かが言う、約8秒の短いポルトガル語のボイスクリップで、疲れた気だるい声でゆっくりと伸ばして言っている。真剣に病気というほどではないけれど、予定を断るにはちょうどいいくらい大げさな、半分本気の言い訳のような、おかしくて気まずい雰囲気がある。
ブラジル人の友達とのグループチャットで予定を断るときに、ボイス風の返信として送る
体調が悪すぎるふりをしてカメラを見つめる自撮り動画に重ねる
ラウンドに負けた直後のボイスチャットで、戦略ではなく同情がほしいときに再生する
布団にくるまって照明を落としたベッドからのストーリーの自撮りに追加する
前後に何もテキストを付けずに送るのがコツ。説明を打つ元気もないほど体調が悪いように、クリップだけがチャットに届くと言い訳が一番効く。
ボタンページのダウンロードをタップするとMP3がスマホのストレージに保存されるので、あとでファイルアプリから見つけて、サイトを開き直さなくてもチャットに添付できる。
ポルトガル語話者には日常の言い訳なので一瞬で伝わるが、それ以外の視聴者も疲れた言い方と予定をかわす文脈から読み取れる。キャプションで簡単に訳しておくとより伝わりやすい。
信じられない気持ちを表すBruhのような率直なリアクション音を続けるか、みんなが回復を祝うふりをするなら明るい歓声を合わせる。言い訳がオチの前振りになるよう、このクリップを先に置くのがポイント。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。