これは、誰かにパゴージをかけてほしいと頼む、とても短いポルトガル語のセリフです。ぶっきらぼうでせっかちな言い方が、ただのリクエストをパーティーの号令のように聞こえさせます。怒っているというより茶目っけがあって遊び心があり、シンプルな曲のリクエストがサンバ風の楽しさを求めるコミカルな要求に変わります。ブラジルのテレビシットコム『A Grande Família』に出てくるセリフです。
週末の音楽をみんなで決めている家族のグループチャットに送る。
友達が踊っている動画や、曲が始まるのを待っている動画に重ねて使う。
次にパゴージを流すかどうかを聞くストーリーのアンケートで使う。
友達と一緒に曲を選んでいるときにボイスチャンネルで流す。
背景音として流すのではなく、何を流すか聞かれたときの直接の返事として使うのがコツです。その瞬間に本当にパゴージをリクエストしているように聞こえてこそ、このセリフが効きます。
曲を選ぶ場面の冒頭、パゴージが始まる直前に置いてください。そのあとにDJ Airhornを続けるとパーティーらしく盛り上がります。Oi Meu Chapaから始めて、このクリップで返す流れも合います。
はい。MP3をスマホに保存すれば、端末のサウンド設定から電話の着信音やメッセージの通知音に設定できます。
はい。曲を選んでいるときに、直接的で遊び心のあるリクエストとして使うのが一番合います。パゴージを頼んでいることがはっきり伝わり、その場ですぐ反応してもらえます。
ポルトガル語話者やブラジルのテレビコメディが好きな人ならすぐに分かります。特に、パゴージのリクエストをパーティーでのふざけた要求として聞いたことがある人にはすぐ伝わります。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
5 
2 
MP3をダウンロード 
