リアクション編集のいちばん最後、締めのタグとしてこのクリップを置く。戸惑うような前フリのあとにまずmeme instant sound buttonを入れ、そのあとこのクリップで締めくくり、後には何も付け加えない。
このサウンドについて
フィンランド語の「tohtori」と「pesereikä」を使った、1.9秒の話し声クリップ。前置きなしに言い切る、率直な一言だ。言葉を知らない人には乾いたユーモアと少しの戸惑いが残り、淡々とした言い方がかえって場違いで不条理に聞こえる。
フィンランド語の「tohtori」と「pesereikä」を使った、1.9秒の話し声クリップ。前置きなしに言い切る、率直な一言だ。言葉を知らない人には乾いたユーモアと少しの戸惑いが残り、淡々とした言い方がかえって場違いで不条理に聞こえる。
友だちが下手なフィンランド語訳を送ってきたあと、ボイス風のリアクションとして送る。
チームメイトが自信満々に間違った医療アドバイスをした直後、ボイスチャットで流す。
失敗した民間療法についてのキャプションに重ねて、淡々としたオチで締める。
誰も訳せないフィンランド語のフレーズが共有された、スタンプだらけのチャットに投げる。
一度だけ鳴らして、そこで止めること。このフィンランド語の一言を繰り返すと驚きが消えてしまうが、説明なしの一発なら、周りの戸惑った反応そのものが笑いになる。
リアクション編集のいちばん最後、締めのタグとしてこのクリップを置く。戸惑うような前フリのあとにまずmeme instant sound buttonを入れ、そのあとこのクリップで締めくくり、後には何も付け加えない。
はい、ダウンロード後にMP3ファイルをスマホやパソコンに保存すれば、いつものメディアプレイヤーで開けます。端末に保存しておけば、インターネットがなくても再生できます。
ほとんどの人は、説明のないフィンランド語自体を笑いどころと受け取り、まず戸惑ってから笑います。文脈のない外国語のフレーズや短い一言を楽しむ友だちとのチャットでいちばん効果的です。
どちらも楽しみ方が違います。フィンランド語話者は率直な言い回しをそのまま理解し、それ以外の人は戸惑いを楽しむので、ほしい反応に合わせて使う相手を選んでください。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。