これは「vamos respeitar o maconheiro」というフレーズを中心にした19秒のポルトガル語の音声ミームで、大麻ユーザーへのリスペクトを訴える直接的な呼びかけになっている。遊び心がありつつ真面目ぶった雰囲気で、のんびりしたステレオタイプを軽やかな擁護に変えており、スラングとそのニュアンスがわかる人に一番響く。
ポルトガル語を話す友だちの最新のストーナージョークへの返信として、ボイスメッセージで転送しよう。
チャットが大麻ジョークの話題になったら、ブラジルのミームグループに投稿しよう。
ポルトガル語を話す友だちとのリラックスしたゲーム中に、ボイスチャンネルでキューに入れよう。
友だちの有名なのんびりした習慣に反応する短い動画で、このフレーズにリップシンクしよう。
ポルトガル語のままの言葉を聞いてこそ意味が伝わるので、翻訳や字幕に頼らずフレーズをすぐに理解できるポルトガル語話者のオーディエンスのために取っておこう。
短いスキットの最後、オチがはっきりしたところで締めくくりに使い、そのあとBruhで淡々としたリアクションを入れて、Meme Instant Sound Buttonのスティングで締めて次のクリップに向けて雰囲気を切り替えよう。
はい、ボタンのページからMP3を保存してスマホの音声ファイルに入れておけば、インターネットがなくてもチャットや編集で再生できます。
ブラジルのミームスラングに詳しいポルトガル語話者ならすぐにわかりますが、ほかの人はのんびりした友だちへの擁護が伝わる前にフレーズの説明が必要かもしれません。
Bruhのような淡々としたリアクション音を続けて、さらに短いミームのスティングを入れると、擁護がまず決まってから編集を素早く次へ進められます。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
118 
8 
MP3をダウンロード 
