1.8秒のギリシャ語ボイスクリップで、「Prosoxh re malaka」というフレーズが収められている。ざっくり訳すと「気をつけろ、バカ」という意味で、愚かな行動をしている相手に直接言い放つ言葉だ。言い方はぶっきらぼうで切迫感があり、イライラもにじんでいて、愚かな決断や見落とした危険、突然の混乱が起きた瞬間に思わず笑ってしまう。おかしさと呆れが同時に伝わり、信じられない気持ちを短く鋭いツッコミに変えてくれる。
明らかな警告を無視する瞬間に合わせて、失敗クリップに重ねる。
無謀なスタントが失敗し始める場面で、まとめ動画に使う。
チームメイトが危険に突っ込んだあと、ゲームチャットに送る。
友達が愚かな決断を話してきたら、ボイス返信として送る。
ミスが起きる直前、まだ相手が危険に気づいていないタイミングで鳴らすのがコツ。あとからコメントするのではなく、本人に向けた警告として響く。
無謀な仕掛けが最高潮に達し、転落する直前に置き、そのあとの失敗には cartoon slip を、混乱のあとの嘲笑うようなリアクションには Nelson Ha Ha を続ける。
はい、MP3をスマホやパソコンに保存すれば、インターネットがなくても再生できます。チャットで共有したり、ギリシャ語の警告がほしいときに編集に加えたりできます。
はい、ギリシャ語話者にはフレーズがすぐ伝わりますし、ギリシャ語が分からなくても画面の無謀な場面と字幕で意味が分かるので、リアクションとしてしっかり伝わります。
どちらにも合いますが、チームメイトが何も考えず突っ込むゲームクリップで一番映えます。速く無謀なプレイに警告がぴったり合い、チャットもすぐに反応できるからです。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
3.8K 
562 
MP3をダウンロード 
