Buttakirimasu comes from ordinary Japanese, where butta kiru describes cutting something through with force, and the masu ending gives it a polite, declarative form. As a standalone clip, it circulates mainly on soundboards and in short-form edits, where listeners recognise the phrase by its rhythm even without a translation. Its appeal is not tied to one famous scene, so creators borrow it freely for sword jokes, cooking clips, and abrupt transitions. That flexibility, combined with its very short length, helps explain why it keeps appearing in new edits.