The phrase plays on a classic French schoolroom joke about silent letters, comparing someone's silence to the H in 'Hawaii,' which is not pronounced in French. Short spoken jokes like this travel easily on soundboards and in group chats because the line works out of context and needs no setup beyond a pause. It is used less as a quote from a specific show or film and more as a ready-made reaction, shared when a conversation stalls or an expected reply never arrives.