Place it immediately after the confusing message appears on screen, then follow it with a laugh or a stunned reaction sound to close the beat, keeping the gibberish exchange as the centre of the edit.