Place it right after the failed attempt in your edit, then follow with a SpongeBob Fail sound for a second punch. For a build-up, put the Mario Jump sound just before the fall so the sequence reads jump, fail, death in one clean chain.