Place it immediately after the failed moment in an edit, before any commentary resumes. Follow it with awkward crickets to hold the pause, then cut to the next scene while the reaction is still fresh in the viewer's mind.