Place it right after the failed moment in your edit, then follow it with the Auughhh sound for another reaction before the scene moves on. That two-beat sequence works best in short reaction clips, where the first clip sets up the joke and the next sound closes it.