Place it as the payoff after a short setup clip, so the reaction lands at the peak of the scene. Follow it with a quieter reaction sound to let the moment settle, then return to normal dialogue. Keep it as a single beat in the edit, not a repeated gag.