Place it right after the on-screen order is placed, then follow with a yaaaay cheer sound to sell the table's reaction. For a hungrier group scene, put a bruh soundboard button after a second refill reveal to underline the disbelief.