The chant comes from the long history of The Lion Sleeps Tonight, which began as Mbube, recorded in 1939 by South African singer Solomon Linda. It was adapted in the United States as Wimoweh, a near spelling of the Zulu word uyimbube, before The Tokens turned it into a number one hit in 1961 with new English lyrics. The a-weema-weh refrain survived every version and became even more familiar through The Lion King. Online, that tiny loop is now detached from the full song and reused as instant shorthand for lions and the jungle.