The exact recording source is not documented, but the clip spread as a short reaction sound built around the phrase oh hell nah, a slang refusal people already used online for shock and disbelief. Short yell clips like this travel easily between edits, streams and soundboards because they are understood without context. It sits close to the longer oh my god bro oh hell nah man variant, with Joel's shorter version favoured when creators need a quick punchline that lands in a few seconds and can be replayed instantly.