Place it right after the Korok is revealed in your edit, following a Pop Sound Effect for the pop-up and before an Okay Let's Go cue as you move on to the next hidden spot.