Place it immediately after the unlock or catch is shown on screen, as the payoff beat before the next scene. Follow it with Okay Let's Go to carry the momentum into the next battle, keeping the reward as the centre of the edit rather than burying it under other effects.