Place it at the end of the claim in your edit, after the speaker finishes the unbelievable part. Follow it with a disbelieving reaction sound, then a short buzzer, so the sequence goes claim, call-out, reaction, and the joke closes before the next scene starts.