Place it as the immediate reply shot in a chat edit, right after the confusing line appears on screen. Follow it with the WhatsApp Message sound to fake a new incoming reply, then finish with Kiko Laugh for the group reaction.