Place it near the end of an exchange, just after the line that gets twisted. Put No No Wait Wait before it to build the misunderstanding, then follow it with Oh My God Wow for the reaction. Keep the surrounding lines brief so the denial stays the focus of the scene.