The phrase comes from Russian internet slang, where uebalsya ob stol describes slamming into a table in the most spectacular way possible, and the line became a running joke in fail compilations and gaming clips. Rather than tracing to one famous video, the sound circulates as a reusable punchline: short, violent and immediately readable even if you do not speak Russian. Its staying power is the universality of the gag, since everyone has watched somebody misjudge a piece of furniture.