Place it as the standalone reaction beat right after the confusing line in your edit, then follow it with awkward crickets while the camera holds, or close the sequence with a chipmunk laugh if the moment turns into a shared joke among friends.