Place this apology after the mistake reveal in your edit, then follow it with the awkward moment sound to underline the fallout. For a bigger fail, layer in a disappointed reaction afterward instead of adding more dialogue on top.