Put it at the start of a chat exchange, after a burst of keyboard typing and just before the reply text appears on screen. Follow it with a shocked reaction sound when the message is surprising, so the exchange reads as a real conversation unfolding in order.