Place it right after the line it agrees with, as the reaction beat before the next scene, then follow it with a chipmunk laugh when the agreement turns playful. If the moment falls flat, let awkward crickets follow instead to underline the failed agreement.