Place it just after the Minecraft-like action is shown, then follow it with a Vine Boom for impact, or lead into it with a Mario Jump when the player leaps into the joke. Keep it as the callout in the middle of a gaming montage, with the bigger effect sounds around it.