Place it in the middle of an edit, after a setup line and before the reaction, then follow it with a quick laugh to underline the payoff. A yeah reaction also works straight after the last verse, keeping the focus on the lyric and the response it earns.