Place it at the end of a battle sequence, right after the final hit lands and before any celebration clip. Start the sequence with Enemy Spotted to set up the fight, follow the win with this level-up cue, then close with Fortnite Default Dance Bass Boost for the victory dance.