Place it under the tiptoe walk itself, not over dialogue, and let it finish before the reaction shot cuts in. Follow it with a bell ding for a magical reveal, or precede it with a Mario jump when someone hops into frame on their toes.