El Chavo del Ocho premiered in Mexico in the 1970s, created by Roberto Gómez Bolaños, who also played the orphan boy known in Brazil as Chaves. Dubbed into Portuguese and broadcast for decades on Brazilian television, the show gave the character local catchphrases that outlived the original episodes. 'Isso, isso, isso' spread first as a TV quote, then as GIFs, stickers and short audio clips shared in chats and meme edits. Its continued use comes from nostalgia and from how clearly the eager repetition communicates agreement without any extra explanation.
Об этом звуке
The Chaves isso isso isso sound from El Chavo del Ocho, with the character repeating his catchphrase in Portuguese for agreement and funny reactions.
This is Chaves enthusiastically repeating 'isso, isso, isso' — Portuguese for 'that's it, that's it, that's it' — in his high, childlike voice. The phrase is delivered fast and eagerly, like he is agreeing with a plan or celebrating that someone finally understood him. In the Brazilian version of the show the line became one of his signature catchphrases, instantly recognisable even without the image. Dropped into a video it signals excited approval, turns a simple yes into a joke, and brings a nostalgic, innocent energy that contrasts with whatever is happening on screen.
