Place it as the closing beat of a short reaction edit, right after the line it answers. Lead in with the sexy sax sound for a flirty setup, then let this clip land last, before cutting to a plain laugh track if the scene needs a release.