The tags around this clip point to its life as a simple meme soundboard quack rather than a line from a film or show. Coin-coin is the French way of writing a duck's quack, while cuack and cuak are the Spanish equivalents, which explains why the same short noise travels easily across language communities online. On soundboards it sits alongside other one-second reaction noises, ready to be dropped into short videos, streams and chats. Its appeal is its instant recognisability: everyone knows a duck quack, so the joke needs no translation.