Place it right after the on-screen mistake in an edit, before any reaction from other characters. Follow it with the awkward moment sound if the apology falls flat, or move straight to a tuturu sound to reset the scene to a lighter anime beat.