Place it immediately after the failed joke in your edit, then follow it with a shocked reaction sound to underline the overreaction, and finish with a nervous laugh to close the scene.