Place it right on the flinch in a short edit, then follow it with a shocked gasp to sell the overreaction before cutting to the laugh. For a bigger build, put a goofy yell just before it so the small sting becomes the payoff.