The phrase comes from Dutch gaming circles where Polytrack, a free low poly browser racer built around time trial tracks, is constantly compared to Trackmania and its precision stunt racing. Saying it is not Trackmania in Dutch became a shorthand joke for that comparison, shared as a short soundboard clip rather than a full video. Its classroom appeal helped it spread among students, who described playing it as more interesting than economics lessons, and it remains a quick reply whenever the two games are mentioned together online.