Place it at the exact moment of the reply, after the on-screen question or message appears. Follow it with a sitcom laugh track in couple skits, or end the edit on it before cutting to the other person's reaction shot.