Place it at the exact moment a character or player is revealed, with Careless Whisper setting the scene just before it and a short reaction sound straight after it to answer the compliment.