При монтаже ставь этот звук сразу после вопроса или плохого предложения, до того как прозвучит ответная реплика. Следом пусть идёт кнопка с неловкими сверчками, она даст ещё один момент мёртвой тишины, а потом сразу переходи к кадру с реакцией или следующей сцене, не добавляя между ними другой эффект.