Place it right after the mistaken claim in your edit, then follow it with the Bruh sound for disbelief before cutting to the correct answer and a short on-screen correction.
About this sound
This is a very short Japanese voice clip repeating 'Aa, chigau, chigau,' a firm way of saying no, that is not right. The delivery is quick and dismissive, giving it a playful, slightly awkward edge that suits a light correction rather than a serious argument.