Place it at the exact moment a name is called in your edit, then follow it with the Bruh sound for a reaction to the mix-up. Keep it early in a short sequence so the mistaken identity sets up the next joke, and save longer reactions for after the confusion lands.