Place it at the start of a reveal or entrance, then follow it with a reaction sound once the other person responds. A short Bruh works well after the greeting, while a Scream Meme fits a bigger shock, so keep the greeting first and let the reaction close the moment.
About this sound
This is a short voice clip built around a single playful French greeting, coucou, spoken in the croaky, mischievous voice of Golum. It feels sneaky and funny, like a small creature popping up when you least expect it, and the contrast between the sweet hello and the creepy delivery is what makes listeners smile.