The phrase in the original title simply means a song from a Thai drama, known locally as a lakorn, a hugely popular form of prime time television melodrama in Thailand. Short excerpts of lakorn themes circulate widely on soundboards because the music is instantly recognisable as a signal for heightened emotion. This thirty seven second cut is shared as a ready made mood cue, used by editors who want the feeling of a big romantic or tragic television moment without searching for the full soundtrack recording.