Place it just after the smoking reveal, then follow it with a short laugh to turn the observation into a shared joke. A brief reaction sound before it can set up the glance, while a game-show sting after the laugh gives the moment a neat finish.
About this sound
A short spoken clip says the Spanish phrase 'Está fumando', naming the moment someone is smoking. It feels dry and quietly funny, a deadpan observation that lands because it states something obvious without dressing it up in a chat or an edit where a glance says enough.